dr. marius crisan
O reinterpretare a mitului Dracula ce pune în lumină valori spirituale româneşti
en ro ro

element

Cercetãtori români şi strãini

Dr. Carmen Andraş
Cercetãtor Ştiinţific la Institutul de Cercetãri Socio-Umane
al Academiei Române "Gheorghe Şincai"
, Târgu Mureş.

Autoarea cãrţii România şi imaginile ei în literatura de cãlãtorie britanicã: un spaţiu de frontierã culturalã, Cluj Napoca: Dacia, 2003. Volumul e citat în numeroase studii de specialitate în România şi în strãinãtate, de exemplu: Alexandra Berlina şi Steven Totosy de Zepetnek, "Comparative Literature in Russian and Central and East Europe", in The Cambridge Companion to Comparative Literature and Comparative Cultural Studies, CLCWeb: Comparative Literature and Culture (Library) (2011), p. 264, 265.publicaţie ISI; Dennis Deletant, "Romanians", in Imagology. The cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey. Beller, Manfred and Joep Leerssen (Ed.) (Amsterdam/New York, NY, 2007, XVI, pp. 223-226).

Numeroase publicaţii pe tema imaginii României în literatura britanicã. A editat volumul New Directions in Travel Writing and Travel Studies, Shaker Publishing, Aachen (Germania), 2010.

Unul dintre cele mai importante studii care discutã relaţia dintre imaginea Transilvaniei şi mitul Dracula este articolul "The Image of Transylvania in English Literature", Journal of Dracula Studies 1 ( 1999): 38-48. Disponibil online: (disponibil online aici ).

Contribuţiile doamnei C. S. Carmen Andraş sunt menţionate în numeroase studii din ţarã şi din strãinãtate, de exemplu în "Bibliography for Work in Travel Studies", Carlo Salzani, Steven Totosy (editori), în CLCWeb: Comparative Literature and Culture, Purdue University Press, 2010, p. 3. (disponibil online aici ). publicaţie ISI.

Este directorul proiectului de cercetare CNCSIS Dicţionar Imagologic al oraşelor din România în literatura de cãlãtorie britanicã, ID 1656 şi al proiectului de cercetare Crossing Borders: Insights into the Cultural and Intelectual History of Transylvania (1848 - 1948), PN-II-ID-PCE-2011-3-0841.

Dr. Elizabeth Miller

Profesor Emerit Dr. Elizabeth Miller, Memorial University of Newfoundland, este un expert mondial în Dracula Studies. A scris numeroase articole de specialitate, a participat la realizarea unor filme documentare şi a publicat cãrţi pe aceastã temã: Reflections on Dracula (1997), Dracula: The Shade and the Shadow (1998), Dracula: Sense & Nonsense (2000, 2006), Dracula (a coffee-table book) (2000), A Dracula Handbook (2005), Bram Stoker's Dracula: A Documentary Journey into Vampire Country and the Dracula Phenomenon (2009).

A editat Bram Stoker's Dracula: A Documentary Volume. Dictionary of Literary Biography, vol 304 (2005), una dintre cele mai ample lucrãri de specialitate. Cartea Dracula: Sense & Nonsense este un instrument indispensabil pentru cercetãrile din acest domeniu, deoarece autoarea face o distincţie între cercetãrile literare documentate şi speculaţiile de ordin istoric care au invadat pentru un timp acest doemniu de studii. În aproximativ 200 de pagini, autoarea identificã cele mai frecvente erori legate de romanul Dracula şi Bram Stoker.

Din 1999, Miller editeazã Journal of Dracula Studies. Vocea lui Elizabeth Miller se distinge între ceilalţi cercetãtori prin apelul autoarei la o distincţie clarã între domnitorul Vlad Ţepeş - personalitate istoricã şi vampirul Dracula - personaj fictiv ("Filing for Divorce: Count Dracula vs Vlad Ţepeş", publicat în volumul Dracula: The Shade and the Shadow).

A editat împreunã cu Robert Eighteen-Bisang Bram Stoker's Notes for Dracula. A Facsimile Edition (Jefferson and London: McFarland, 2008).

Website-ul lui Elizabeth Miller: www.blooferland.com

Dr. Carol Senf

Professor and Associate Chair, School of Literature, Communication and Culture, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA

Dr. Carol Senf a publicat volumele Bram Stoker (2010), Science and Social Science in Bram Stoker's Fiction (2002), şi Dracula: Between Tradition and Modernism (1998). A scris introducerea la volumul The Critical Response to Bram Stoker (1994) şi a editat douã volumele adnotate din opera lui Stoker: The Mystery of the Sea (2007) şi Lady Athlyne (2007).

A publicat numeroase articole despre Dracula şi despre alte romane scrise de Bram Stoker (The Mystery of the Sea, Lady Athlyne, The Jewel of Seven Stars, The Lady of the Shroud şi Lair of the White Worm), precum şi lucrãri despre surorile Brontë, George Eliot, Charles Dickens, sau Stephen King.

Articole disponibile online:

"Rethinking the New Woman in Stoker's Fiction: Looking at Lady Athlyne" - click aici
A Response to "Dracula and the Idea of Europe" - click aici

Prof. univ. dr. Farkas Jenö

Prof. univ. dr. Farkas Jenö, Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta, Directorul Editurii PALAMART, Budapesta (din 1993).

În 2003 a primit titlul de Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques (fondat de Napoleon) pentru merite în rãspândirea culturii franceze şi în 2009 a primit titlul de Officier dans l'Ordre des Palmes académiques.

Specializat în istoria vampirismului şi a mitului legat de Vlad Ţepeş-Dracula. Cãrţi publicate în acest domeniu:
Drakula vajda históriája (Istoria voievodului Dracula), Budapesta, Akadémiai Kiadó, 1989, pp. 1-154.
Drakula és a vámpírok (Dracula şi vampirii), Budapesta, Palamart Kiadó, 2010, pp. 1-326.
Drakula és a vámpírok, Budapesta, Palamart Kiadó, 2010, pp. 1-326. (Volumul Dracula şi vampirii abordeazã într-o perspectivã largã (istoricã, socialã, literarã, artisticã, de istoria filmului, teatrului etc) evoluţia mitului Dracula de la personajul istoric la figura foarte complexã a contelui Dracula, simbol al puterii nocturne, al erotismului, al Erosului şi Thanatosului, al transgresiunii tuturor regulilor şi tabuurilor de convieţuire socialã. Autorul prezintã rezultatele cercetãrilor sale asupra relaţiilor Drãculeştilor (Vlad Dracul, Vlad Ţepeş-Dracula) cu Regatul Maghiar în contextul istoriei sec. al XV-lea, a detenţiei sale la Cetatea de la Visegrad şi de la Buda, a evoluţiei imaginii lui Dracula de la viziunea contemporanilor şi la cea a posteritãţii. Existã în carte o privire istoricã asupra vampirismului şi a figurii literare vampirice, a evoluţie imaginii lui Dracula pe peliculã, în romanul contemporan, în arta contemporanã, în viziunea tineretului.)

Profesorul Farkas a descoperit scenariul (scris de Károly Lajthay si Mihály Kertész/Michael Curtiz) şi câteva pelicule ale primului film despre Dracula de Károly Lajthay (Drakula halála - Moartea lui Dracula) din 1921. Copiile filmului în cele douã versiuni (maghiarã şi germanã) s-au pierdut.

A avut numeroase emisiuni la radio şi la televiziune.


element

Marius Crişan:
Lucrãri despre Dracula
şi Imaginea României

Grup de cercetãtori ai mitului Dracula
în vizitã în Transilvania
I. Eseuri pe aceastã temã publicate în volume
(lista completa a eseurilor poate fi accesatã aici)

1. "Descriptions of Landscape in Bram Stoker's Dracula" în volumul New Directions in Travel Writing and Travel Studies, editat de Carmen Andraş, Aachen (Germania): Shaker Publishing, 2010, 311-323. (detalii aici)

2. "Welcome to my House! Enter Freely and of your own will!" (Dracula 26): Transylvanian Hospitality in Bram Stoker's Sources for Dracula". în volumul Philological Explorations, Editat deGilda M. Socarrás, Athens (Greece): Athens Institute for Education and Research, 2009. 301-308 (detalii aici ).

3. "At every station taici were groups of people, sometimes crowds, and in all sorts of attire: The Transylvanian World as a Stage in Stoker's Dracula and in His Sources" in the volume Omogenitate, diversitate, identitate: Spatiu european si integrare. Vol II: O cartografie identitara: studii de caz. Editors Mihaela Irimia and Dragos Ivana, Centrul de Excelenţa pentru Studierea Identitaţii Culturale, University of Bucharest UP, 2009, 290-306.

4. "Imagini ale Timişoarei în literatura britanica" ("Images of Timişoara in British Literature"). în volumul Studia in honorem magistri: Alexandru Metea, Timişoara, Editura Universitaţii de Vest, 2008, 159 - 174.

5. "Oradea, a model for Bram Stoker's Transylvanian City", in Proceedings of the International Conference European, National and Regional Identity, Editura Universitaţii din Oradea (Oradea U.P.), Oradea, 2011. pp. 129-142.

II. Articole pe aceastã temã publicate în jurnale de specialitate
(lista completã a articolelor poate fi accesatã aici):

1. "19th Century Oradea: The Reflections of a Multiethnic City in British Travel Literature". Revista Româna de Geografie Politica. Year XIII, no. 1 / 2011, pp. 82 - 89 articolul complet e disponibil aici.

2. "Bram Stoker's Transylvania: between Historical and Mythical Readings" in TRANS - Internet Journal for Cultural Studies, Nr. 17, April 2010. articolul complet e disponibil aici. inclus în baza de date ERIH (European Reference Index for the Humanities)

3. "I Left My Paradise Alone": British Notes on Oraviţa and Its Neighbourhood. in "Anuarul Institutului "Gheorghe Şincai" al Academiei Române", Vol. XIV/2011, p. 137 - 149. aici

4. Ad Aquas Herculi Sacras: The Image of Baile Herculane in the 19th Century British Travel Literature, in "Anuarul Institutului "Gheorghe Şincai" al Academiei Române", Chapter Spaţiu si civilizatie urbana: între realitate si imaginaţie/Urban Space and Civilization: Between Reality and Imagination, Vol. XIII/2010, p. 24-40. (disponibil aici)

5. "Transylvania, A Superstitious Land: Bram Stoker's Dracula and His Sources for the Novel". Journal of Ethnography and Folklore, Serie noua, 1-2/2008, Editura Academiei Române: 81-90 (detalii aici).

6. "Transylvania as a Borderland Between the West and the East", Anuarul Institutului de Cercetari Socio-Umane "Gheorghe Şincai" al Academiei Române, nr. 11, 2008: 58 - 63. Disponibil în baza de date CEEOL: aici

7. "The Models for Castle Dracula in Stoker's Sources on Transylvania", Journal of Dracula Studies, Toronto, Canada, no. 10, 2008: 10 - 19: textul complet disponibil online: aici.

8. "The Land Between Good and Evil: Stoker's Transylvania", English Studies 2006, Turin: Trauben, 2007: 55 - 78 (detalii aici).

III. Prezentãri la conferinţe pe aceastã temã
(for the complete list of conference presentations go to publication list):

1. "Vampires and Stereotypes: Post-Stoker Imagined Transylvania", lucrare prezentatã în sesiune plenarã la Conferinţa Internaţionalã Vampires: Myths of the Past and the Future. University of London. Institute of Germanic and Romance Studies. Noiembrie 2011. Detalii aici

2. "The Mountain Towns of the Banat in British Travel Literature", The Days of the Romanian Academy - The Archives and the Research, Sovata, Mai, 2010.

3. "The Two Edges of Europe as seen in Stoker's Sources for Dracula". Conferinţa Internaţionalã AnthropoEast. The Europenistaion of Balkans, The Balkanisation of Europe, Craiova, 26 - 29 noiembrie 2008.

4. "Hospitality Versus Hostility in Bram Stoker's Transylvania and in his Sources for Dracula." International Conference on Literature, Languages and Linguistics, Athens Institute for Education and Research, Athens, Greece, 28-31 iulie 2008, detalii aici.

5. "British Travelling in Transylvania: From Reality to Fiction or the Other Way Round?" An Identitary Cartography: Case Studies International Micro-Conference Centre of Excellence for the Study of Cultural Identity, Bucharest, 9-10 mai, 2008. detalii aici

6. "The Imperialism of the Imagination: The Case of Transylvania". the international conference KCTOS: Knowledge, Creativity and Transformations of Societies, Vienna, 6 - 9 decembrie 2007, (disponibil online aici).

7. "Transylvania as A Border Land Between the West and the East", Conferinţa Internaţionalã Continuity and discontinuity in East - West relationships organizatã de Institutul de Cercetãri Socio-Umane "Gheorghe Şincai" al Academiei Române, Târgu Mureş, 25-26 mai 2007. detalii aici.

8. "The Dual Image of Transylvania in its British Literary Reflections", simpozionul "Dracula - Blurring the Boundaries between Truth and Fiction", organizat de Transylvanian Society of Dracula, Sighişoara, mai 2007. detalii aici.

9. "Myth and Sensationalism in the Construction of Transylvania in English Literature", Conferinţa Internaţionalã ESSE 8, Londra, 29 august - 2 septembrie, 2006. (detalii: aici

10. "Imagini ale Transilvaniei în literaturile engleza şi americana" ("Images of Transylvania in English and American literatures"), Simpozionul Internaţional Repere europene în învã?ãmântul românesc, Lugoj, mai, 2006.

IV. Contribuţie la film documentar pe aceastã temã

Am acordat un interviu despre reprezentarea ţiganilor în romanul Dracula de Bram Stoker şi în sursele romancierului despre Transilvania, în filmul documentar The Vampire and the Voivode. The True Story behind Bram Stoker's gothic novel Dracula. Teleg Films. Marea Britanie, 2008. (draculadocumentary).

V. Referiri la lucrãrile publicate în acest domeniu:
- Robert Z. Cohen. Transylvania: Birthplace of Vampires. New York: Rosen Publishing Group, 2012. p. 60.
- David Mandler, "Vambery, Victorian Culture and Stoker's Dracula" în Comparative Hungarian Cultural Studies, editori Steven Tötösy de Zepetnek şi Louise O. Vasváry Purdue U. P. 2011. p. 54, 56.
- Louise O. Vasváry, Steven Tötösy de Zepetnek şi Carlo Salzani. "Selected Bibliography for Work in Comparative Hungarian Cultural Studies" în Comparative Hungarian Cultural Studies, editori Steven Tötösy de Zepetnek şi Louise O. Vasváry Purdue U. P. 2011, p. 351.
- Susannah Clements. The Vampire Defanged: How the Embodiment of Evil Became a Romantic Hero. Grand Rapids: Brazzos Press, 2011, p. 168 - 169, 184, 194.
- Carlo Salzani şi Steven Totösy de Zepetnek. "Bibliography for Work in Travel Studies". în Comparative Literature and Culture, (publicaţie indexatã ISI - în AHCI) (pentru detalii daţi click aici)
- Carmen Andraş, "Spaţiu şi civilizaţie urbana", în Academica. Revista editatã de Academia Românã, nr. 7-8 (iulie-august)/2010, p. 32-33. ISSN 1220-5737.
- "Bram Stoker Literary Criticism. Dracula". (pentru detalii daţi click aici)
- Mihaela Irimia. ODISEI II: O cartografie identitarã: Studii de caz. editori Mihaela Irimia şi Dragoş Ivana, Editura Universitãţii din Bucureşti, 2009. pp 18-19).




element

Bibliografie

>>> Pentru Bibliografie dati click aici [fisier *.pdf]



element

Link-uri

Dracula Research Centre (mentinut de Prof. Dr. Elizabeth Miller) citeste
Journal of Dracula Studies citeste
Filmul documentar:
The Vampire and the Voivode. The True Story behind Bram Stoker's gothic novel Dracula. Teleg Films. UK, 2008
vezi
Bram Stoker Centenary Conference Bram Stoker and Gothic Transformations, University of Hull, 12 - 14 April 2012 vezi
Bram Stoker Centenary Symposium Open Graves, Open Minds, University of Hertfordshire, 20 - 21 April 2012 vezi
Gothic Readings in the Dark vezi





Proiect CNCS, UEFISCDI, tip PD
Titlul proiectului: Impactul unui mit:
Dracula si imaginea României în literaturile
britanica si americana

Codul proiectului: PN-II-RU-PD-2011-3-0194